Théodore Géricault, La Balsa de la Medusa